Service 02 · Subtitling & Translation
Every word, in their language.
Frame-accurate subtitles, closed captions and culturally adapted scripts and content. Native-language linguists working across 71+ languages and 76 language pairs.
Trusted by
Who this is for
- Platforms
- Broadcasters
- Distributors
- Publishers
- Content owners
localising subtitles, captions, scripts, metadata and on-screen text for local audiences.
Process
Five steps, one owner.
- 01
Share your content
Video, source scripts or text, audience, tone and delivery spec.
- 02
Transcribe and time
Dialogue captured and timed to the frame where subtitles or captions are needed.
- 03
Translate and condense
Native linguists adapt meaning, idioms and cultural references; subtitles are condensed for readability.
- 04
QA
A second linguist checks meaning and terminology, with subtitle timing and reading speed checked against spec.
- 05
Deliver
Files in your platform's format.
Where were you last night?
What we need from you
- Final video for subtitles or captions
- Source script, text or dialogue list, if available
- Platform or delivery spec
- Glossary, name list and style guide
- Audience, tone and target languages
Formats we deliver
Secure by design
Trusted with your content
Our Mumbai hub is TPN Gold Shield certified: biometric studio access, CCTV with 60-day recording, no internet on studio machines, a dedicated data management team, and secure archiving.
More about our hubsFAQ
Questions, answered.
Start your journey